Cene prevajalskih storitev se gibljejo od okoli 10 EUR na prevajalsko stran pa tudi do okoli 30 EUR na prevajalsko stran. Seveda z različnimi cenami, ki jih ponujajo prevajalske agencije stranka dobi tudi velikokrat različno kakovost, čeprav je seveda najbolje, da stranka preizkusi več prevajalskih agencij, da bi se o tem lahko prepričala. Cene prevajalskih storitev se lahko tudi pri isti prevajalski agenciji razlikujejo v odvisnosti od tega v kakšni jezik se prevaja in od tega, za kakšno vrsto besedila gre. Zahtevnejša besedila, npr. prevajanje tehničnih dokumentov lahko imajo višjo ceno prevajalske strani kot pa enostavnejša besedila.

Slovenija ima veliko blagovne menjave z Nemčijo, pomembno pa gospodarsko sodeluje tudi z Avstrijo in v nekoliko manjši meri z Švico. To so vsi razlogi za to, da je povpraševanje po nemških prevodih v Sloveniji nekoliko večje kot to velja za povpraševanje po prevodih za nekatere druge ciljne jezike. Nemčija, Avstrija in spet nekoliko manj Švica sta tudi pomembni za Slovenijo z vidika turizma, ki je prav tako dejavnik, ki vpliva na povpraševanje po prevajanju.

Prevajalske agencije ponujajo prevajanje številnih jezikov. Večina prevajalskih agencij seveda ponuja prevajanje "glavnih" jezikov, kot so angleščina, francoščina, nemščina, italijanščina, španščina,... poleg teh pa prevajalske agencije pogosto ponujajo tudi prevajanje manj povpraševanih jezikov. Nekatere prevajalske agencije tako ponujajo tudi prevajanje več kot 100 jezikov.

Prevajanje angleščine spada med vrste prevajanj z vidika jezikovnih kombinacij, ki so med najbolj povpraševanimi. Razlog je seveda v razširjenosti angleškega jezika, ki ga govori kot materin govorec veliko ljudi, ob tem pa ga veliko govori tudi kot tuji jezik. V veliko državah je ob tem angleščina prvi tuji jezik, ki se ga učijo v šolah.