Stranke, ki naročajo prevajanje se pogosto odločijo, da ob prevajanju naročilo tudi lektoriranje tako prevedenega besedila. S tem se izboljša kakovost prevedenega besedila, hkrati pa lektoriranje ne stane toliko kot prevajanje (večinoma se cene lektoriranja na stran gibljejo med 1 in 10 EUR, medtem ko se cene prevajanja na stran pri 10 EUR šele nekako začnejo), zato se s to odločitvijo tudi znatno ne poveča strošek storitve.