Slovenija ima veliko blagovne menjave z Nemčijo, pomembno pa gospodarsko sodeluje tudi z Avstrijo in v nekoliko manjši meri z Švico. To so vsi razlogi za to, da je povpraševanje po nemških prevodih v Sloveniji nekoliko večje kot to velja za povpraševanje po prevodih za nekatere druge ciljne jezike. Nemčija, Avstrija in spet nekoliko manj Švica sta tudi pomembni za Slovenijo z vidika turizma, ki je prav tako dejavnik, ki vpliva na povpraševanje po prevajanju.