Navodila za uporabo so lahko zelo uporabna, saj vsak dan nastajajo novi izdelki oziroma naprave, ki jih pogosto ne poznamo in jim zato tudi ne znamo uporabljati. Nažalost so navodila pogosto slabo prevedena oziroma so napisana prezapleteno in si z njimi težko pomagamo. Napisana morajo biti razločno in razumljivo, tako v originalu kot v prevodu, zato jih je najbolje prepustiti prevajalski agenciji, ki tovrstna besedila posreduje strokovnim in kvalificiranim prevajalcem. Navodila bodo prevedli ustrezno in primerno, tako da si bomo z njimi lahko pomagali in jih ne bomo vrgli stran, kot se pogosto zgodi pri slabih navodilih za uporabo.