Številni ljudje ne poznajo razlike med prevajalci oziroma prevajalkami ter tolmači oziroma tolmačkami, toda iz jezikoslovne perspektive se med sabo ločijo in jih ne smemo zamenjevati. Prevajalci podajajo njihove tekste v pisni obliki, medtem ko tolmači prenašajo prevajanje v ustni obliki. Dandanes so tolmači največkrat prisotni pri seminarjih, konferencah in sodnih terminih, kjer se uporabljajo različni jeziki. V poslovnem svetu so tolmači zelo pomembni, saj veliko podjetij pripravlja konference ali mednarodna poslovna srečanja, kjer so kakovostni tolmači pomembni, saj s svojim tolmačenjem na nek način predstavljajo tudi kakovost podjetja.